English fansub brought to you by Hi, My Sweetheart Team @Viki Please Do not make hardsubbed video using these translation by Viki's volunteers.
Tomorrow's topic isTelling your lover what is in your heartThose who want to speak from the heartShould grasp the opportunity tomorrow
Sweetheart TimeSee you tomorrow
Hui Min
Did Xue Hai come to work today?
Boss just called and saidHe is not feeling wellNot coming in today
Did you tell him I am looking for him?
Yes. Didn't he call you?
No. Thank you
You ordered 500 toilet bowlsSuddenly you don't want themHow can you do businessAnd be so untrustworthy?
We did have a verbal agreementBut we did not sign a contract
Verbal agreement does have a contractual obligationToday you said you don't wantWhom shall I sell these 500 toilet bowls to?
How would I know?Sell it to someone else
These 500 toilet bowlsWere custom-madeWhom can I sell them to?
I don't knowWhatever it is, I no longer want it
How can you do this?Come back!
Come back!
You saw thatHow can he do that?He's killing me!
Don't get angry
It makes my heart ache
The setting sun...
Setting sun is really beautiful
I don't know how long it has beenSince I last saw the setting sun
Almost forgot what the setting sun looks like
If you like it
I can watch the sunset with you every day
Don't be silly. Where do I find the time?
Time is managed by manAs long as you desire to do itYou can find time
That's what they say
But...
But you have so many things in the officeYou have to take care ofAnd a brother to worry about
Xue BoWe have laboured for all our lives
How much time have we left to live?
In the coming days
How are you to spend them?
Where do I find time to think of these?
Don't tell me
You want to worry aboutthe numbers and reports in the office
Shut in the buildingAnd argue with irritating customers?
Let me tell you
You have suffered all your life
It's enough
For the rest of your lifeYou ought to expend all your energyIn living for yourself
To live for myself
That's right.
For the rest of our lives
Every day, I will hold your hand
And come to the seaside to see the sun setThat would be enough
Run Fa
What's wrong?
What did I say that hurt you?
No
Run Fa
In all my life
This is the first time a manHas spoken these words to me
If i ask her and shes unable to explain the note ,means she wanted to break up with you and you should give up on this woman
Tell her I am not inOr...I am not feeling well
Just say I left the countryAh Hai
Calm down
Please invite her in
Go
Second Sis, I have not preparedWhat to tell her
Don't worry
Wear an ear pieceI will hear your conversationIf you do not know how to handle herI will tell you what to do
Master. Miss Chen is here.
I heard from Hui Min that you are ill
I'm alrightJust a little cold
Did you come specially to see me?
Sorry. I'm not.
Then you're here for...
I want to thank you for helping me find Lin Da Lang
How did you find him?
Just like you said, place an ad in classifiedsThen willy-nilly...I found him...
I will return you the money you helped me pay
No need
It's nothing
Why do you help me?
Why...
Because...
As long as it is your businessI will take it seriously
Because as long as it is your businessI will take it seriouslyRight. That's why.
Then can I ask for another favour?
What favour?
Tell me where Da Lang isNo way
Why not
Why...Because...
Because Da Lang said not to tell
Huh?
I don't know either
Than can you help meMeet up with Da Lang again?
Don't you think you are asking for too much?
I expended so much energyTo persuade him to comeMoreover, he also saidHe was only willing to meet you once
I understand
I will find him myself
Find him yourself?
If you can spend money to search every single homeSo can I
Perhaps I may evenask the same credit-information company you usedThen I will be able to find him, right?
Then I'll find him, right?
That wont work
Well, you don't want to help me so why can't it work
it's not that i don't want toit's just because...
because...
He just doesn't want to see you
because he doesn't want to see you
How'd you know?
it's because
ask her about the note
its because... ask her about the note
What are you saying?
Tell herHe doesn't want to see herbecause of the note
Da Lang doesn't want to see youbecause of the note
What note?
Mom, i know you want what's best for me
One note your mom had given him, that he had seen
it said that you wanted to break up
and you were marrying someone else
It was a note that he could never forget
Note?
So it was because of that note
Yeah
If I had seen it
I would also have been very angry